Daar zit ik dan. Waarschijnlijk voor de laatste keer in mijn "oude" huis. Vrijdag is het voorbij. Dan wordt het huis verkocht aan een gehaaide accountant-dame. En daar heb ik nu aardig een hekel aan gekrege.. Accountants. Een accountant is er met mijn ex vandoor. Al tijdens ons huwelijk hebben ze elkaar iets te intiem benaderd.. Zodanig dat ik het merkte. En maar ontkennen..
Ik heb mijn huis voor minder verkocht dan dat ik er uit wilde slepen. Ik heb mijn huis eerder over laten dragen dan ik van plan was.. En nog is het niet genoeg. Het geld wat ervoor gevangen wordt komt niet terecht bij mij of de bank nee bij mijn ex en haar gehaaide accountant. Dat is niet al te best. Ik zit met de zorgen. zij met de centen.
Ik heb geen tijd gehad om redelijke woonruimte te vinden. Ik zit nu op een kamertje van 2 bij 3 met een schuin dak. Niet dat dat me wat kan schelen hoor maar het is niet praktisch.
Ik heb er pijn in mijn buik van. Ik ben er eerlijk gezegd van aan de rees. Alles is teveel gevraagd. en nu ik een paar dagen vrij heb loopt het op mijn werk oook nog eens falikant mis. Geen internet meer.
Nu ligt mijn oma ook in het ziekenhuis. Ik ben op bezoek geweest (ze ligt tegenover J.P Balkenende) maar herkenning is er niet.
Gelukkig zijn er ook toffe dingen. Afgelopen donderdag heb ik drie heerlijke gesprekken gehad waarin God dor mij heen communiceerde. Zijn manier om te tonen: Ik Was er, Ik Ben en Ik Zal er Zijn.
Hij heeft mij een hulpe gegeven die mij dient (nee geen slaaf) en die zorgt voor een beetje licht in de duisternis. Ik kom er wel weer bovenop... Maar wanneer?
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
maandag 27 september 2004
zaterdag 25 september 2004
Iona
Het was weer fantastisch..
Iona in Concert.
Niet zoals twee jaar terug de cd's naspelen.. Nee een gig spelen voor je fans. En omdat je er plezier in hebt. jammer dat Joanne na 2 kinderen hier en daar de text kwijt was (vooral bij encircling)
De Support act (IONA unplugged) was helemaal TOPPIEJOPPIE! De bodhran(ierse trom) werd goed beheerst door ons aller gekortwiekte Frank van Essen.
Jammer dat Bainbridge hier en daar het toch niet kon laten om zijn arsenaal aan freakey geluidjes te gebruiken.. Nico wauwelde hier en daar iets over zijn setup.. Ik snapte er niet veel van.. het programmeren van een pre-amp is mij te hoog gegrepen. Ik ben blij wanneer ik alle accoordjes in de eerste positei en de standaard baree grepen ken.
Ik heb nu wel heel veel zin in het concert van iona in London..
ff kijken wat er op mijn bankrekening staat
Verder is het erg leuk dat een concert eerder op polleke.tk staat dan op myrrhe.nl
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
Iona in Concert.
Niet zoals twee jaar terug de cd's naspelen.. Nee een gig spelen voor je fans. En omdat je er plezier in hebt. jammer dat Joanne na 2 kinderen hier en daar de text kwijt was (vooral bij encircling)
De Support act (IONA unplugged) was helemaal TOPPIEJOPPIE! De bodhran(ierse trom) werd goed beheerst door ons aller gekortwiekte Frank van Essen.
Jammer dat Bainbridge hier en daar het toch niet kon laten om zijn arsenaal aan freakey geluidjes te gebruiken.. Nico wauwelde hier en daar iets over zijn setup.. Ik snapte er niet veel van.. het programmeren van een pre-amp is mij te hoog gegrepen. Ik ben blij wanneer ik alle accoordjes in de eerste positei en de standaard baree grepen ken.
Ik heb nu wel heel veel zin in het concert van iona in London..
ff kijken wat er op mijn bankrekening staat
Verder is het erg leuk dat een concert eerder op polleke.tk staat dan op myrrhe.nl
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
dinsdag 21 september 2004
Mag je als Christen demonstreren?
Het is Prinsjesdag. De derde dinsdag van september.
Nu zegt dit meestal niets. Evenveel als dat het u zegt dat mijn zus vandaag jarig is. Of dat de herfst begonnen is. Dit jaar is er meer aandacht besteed aan prinsjes dag. Vanmorgen in de kapel dienst op mijn werk had ik het voorrecht om wat te mogen zeggen. Ik wilde het hebben over de overheid. en zocht daar een tekst bij. Ik kwam uit bij Romeinen 13.
Daarin staat dat wij de overheid moeten eren..
We moeten ons onderwerpen aan die overheid. We moeten elkaar liefhebben als onszelf en God boven alles. God heeft die overheid boven ons gesteld. Daar moeten we ons naar vormen. Want die overheid is er voor ons ten goede zegt het schriftwoord.
Wat zien we nu in het nieuws. De drie grote vakcentrales demonstreren samen tegen het beleid van de overheid. Ook de CNV. Ook de christelijk vakcentrale die op haar website aangeeft hun waarden uit het evangelie te halen.
Kan dat wel. En klopt de vorm ook. Kun je als organisatie die het Christelijk geloof aanhangt publiekelijk politici beschimpen?
In mijn ogen kan dit niet. ik ben niet wars van een relletje en ik zal ook niet van commentaar verschuldigt blijven wanneer ikhet ergens niet mee eens ben. Ik nodig u ook uit om hetzelfde bij mij te doen. door mijn gastenboek te tekenen. (hint)
Ik heb de stoeten schoenen aangetrokken en heb de CNV eens even gebeld. Ik werd keurig teruggebeld door de lokale stroman.
Ik vroeg hem hoe de CNV op dit moment dacht over het genoemde schriftwoord. Kun je als Christen lid worden van een vakcentrale die haar overheid niet eert? Kun je als Christen Staken en demonstreren? Kun je als Christen die de overheid wil eren lid worden van en organisatie die de overheid (en haar symbolen, regels en publieke figuren) niet respecteerd.
De goede man antwoordde dat er niet gestaakt werd maar dat er gedemonstreerd wordt. Dit als laatste redmiddel. Het overleg is gestaakt demonstreren is de enige manier om de onvrede te laten zien. Wat er op dit moment gebeurt kan niet door de beugel.
Nederland verdient beter!
De CNV is ook (of in iedergeval deze Stroman) niet al te blij met de persoonlijke vernedering van de publieke figuren de Geus, Zalm en Balkenende maar de beslissing is van hogerhand genomen.
De vakcentrale heeft inzake de genoemde bijbeltekst geen interpretatie of theologisch standpunt.
De man moedigde mij aan om vooral lid te worden van de lokale CNV-Jongeren.Ze kunnen jonge mensen gebruiken die een uitgesproken mening hebben over deze zaken.
Ik bedankte voor de eer...
Hij had dus niet naar me geluisterd
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
Nu zegt dit meestal niets. Evenveel als dat het u zegt dat mijn zus vandaag jarig is. Of dat de herfst begonnen is. Dit jaar is er meer aandacht besteed aan prinsjes dag. Vanmorgen in de kapel dienst op mijn werk had ik het voorrecht om wat te mogen zeggen. Ik wilde het hebben over de overheid. en zocht daar een tekst bij. Ik kwam uit bij Romeinen 13.
Daarin staat dat wij de overheid moeten eren..
We moeten ons onderwerpen aan die overheid. We moeten elkaar liefhebben als onszelf en God boven alles. God heeft die overheid boven ons gesteld. Daar moeten we ons naar vormen. Want die overheid is er voor ons ten goede zegt het schriftwoord.
Wat zien we nu in het nieuws. De drie grote vakcentrales demonstreren samen tegen het beleid van de overheid. Ook de CNV. Ook de christelijk vakcentrale die op haar website aangeeft hun waarden uit het evangelie te halen.
Kan dat wel. En klopt de vorm ook. Kun je als organisatie die het Christelijk geloof aanhangt publiekelijk politici beschimpen?
 |
 |  |
In mijn ogen kan dit niet. ik ben niet wars van een relletje en ik zal ook niet van commentaar verschuldigt blijven wanneer ikhet ergens niet mee eens ben. Ik nodig u ook uit om hetzelfde bij mij te doen. door mijn gastenboek te tekenen. (hint)
Ik heb de stoeten schoenen aangetrokken en heb de CNV eens even gebeld. Ik werd keurig teruggebeld door de lokale stroman.
Ik vroeg hem hoe de CNV op dit moment dacht over het genoemde schriftwoord. Kun je als Christen lid worden van een vakcentrale die haar overheid niet eert? Kun je als Christen Staken en demonstreren? Kun je als Christen die de overheid wil eren lid worden van en organisatie die de overheid (en haar symbolen, regels en publieke figuren) niet respecteerd.
De goede man antwoordde dat er niet gestaakt werd maar dat er gedemonstreerd wordt. Dit als laatste redmiddel. Het overleg is gestaakt demonstreren is de enige manier om de onvrede te laten zien. Wat er op dit moment gebeurt kan niet door de beugel.
Nederland verdient beter!
De CNV is ook (of in iedergeval deze Stroman) niet al te blij met de persoonlijke vernedering van de publieke figuren de Geus, Zalm en Balkenende maar de beslissing is van hogerhand genomen.
De vakcentrale heeft inzake de genoemde bijbeltekst geen interpretatie of theologisch standpunt.
De man moedigde mij aan om vooral lid te worden van de lokale CNV-Jongeren.Ze kunnen jonge mensen gebruiken die een uitgesproken mening hebben over deze zaken.
Ik bedankte voor de eer...
Hij had dus niet naar me geluisterd
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
dinsdag 7 september 2004
De Bijbel als leesboek
Op het nieuws was vandeweek dat er een nieuwe bijbelvertaling uit zou komen. De bijbel was "herschreven" door literisten. Een bijbelvetaling als leesboek. Toch is het ook de bedoeling dat de bijbel zal worden gebruikt in de kerken en thuis als bijbelstudie boek. In mijn bescheiden mening kan dat niet.
Ik zal u vertellen waarom niet.
De bijbel Heeft veel doelen. alle specifieke doelen hebben ook hun eigen vertaling nodig. Wanneer ik de bijbel als vervolgverhaal op Lord of the Rings wil lezen moet dit natuurlijk zo literair mogelijk worden opgesteld. Wanneer de bijbel als leesvoer voor de kinderen moet dienen dan moet het zo simpel mogelijk worden geschreven. Wanneer ik de bijbel wil bestuderen voor studie of preek moet de bijbel zo oorspronkelijk mogelijk worden weergegeven.
Je kunt niet alles hebben in het leven.. En zeker niet alles tegelijk. Een leesbare vertaling die makkelijk te begrijpen is voor een "leek" is bijvoorbeeld de Groot Nieuws voor u (of voor jou) vertaling. Die is leesbaar en in begrijpelijk nederlands opgesteld. Wanneer je meer neigt naar makkelijkere taal is "het boek" een goede vertaling. Maar ja daar verdient de NBG geen geld aan.
Voor een bijbel met een vrij directe (maar minder leesbare) vertaling zijn de NBG51 en de Statenvertaling wel mooie opties. Voor een mooie middenweg (ook niet uit de NBG stal) is de herziene voorhoeve vertaling misschien iets of, en dat is echt een aanrader, de willibrord (95) vertaling.
Ik kan dan ook niet begrijpen dat de NBG claimt dat er zoveel kerkgenootschappen zaten te springen om een nieuwe vertaling..
En dan moeten ze het ook wel goed doen..
Ik kan me het boekje goed herinneren van Dr G Lorein Op weg naar een nieuwe Bijbelvertaling waarin commentaar staat op de nieuwe manier van vertalen.
Een geciteerde tekst (door het journaal) waarin nu juist die moeilijkheid blijkt is Prediker 1
(NBG)
IJdelheid der ijdelheden, zegt Prediker, ijdelheid der ijdelheden! Alles is ijdelheid
(nbv)
Lucht en leegte, zegt Prediker,
lucht en leegte, alles is leegte.
De NBV laat de prachtige stijlvorm liggen die we zo vaak in de Bijbel zien. Heere de Heren. Koning der koningen. Deze stijlvorm hebben we in het hedendaags nederlands overgenomen. Te weten: De Tocht der Tochten. (elfstedentocht)
Nu is er een woord "vertaald" dat er niet staan. er staat geen lucht! Volgens Strongs betkend het het volgende
H1892
הבל הבל
hebel hăbêl
heh'-bel, hab-ale'
From H1891; emptiness or vanity; figuratively something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb: - X altogether, vain, vanity.
Leegheid of ijdelheid. Leeg, ijdel. Zeg dan hiaat, leemte.
en in de stijlvorm Hiaat der hiaten. Leemte der Leemten. Leegte der leegten. Of van mijn part het nutteloostte van alle nutteloosheden alles is nutteloos. Dat bekt ook lekker..
Het moet niet gekker worden. Moet alles maar verkracht worden door literisten die maar een beetje de bedoeling van de tekst gaan zitten interpreteren en daarna er "hun" tekstje van maken?
Wat gebeurt er met de prachtige acrostigon in psalm 119. DIE HEBBEN ZE IN DE NBG51 OOK OVERGESLAGEN!! Ik ben eens benieuwd. De Statenvertaling geeft hem wel mooi weer.
Laat ik nu de stoom maar uit mijn oren weg trekken en eens lekker de volgende drie hoofdstukjes Jeremia gaan lezen.. Uit de Willibrord vertaling!
Op mijn "links" pagina vindt u de links naar de diverse bijbelvertalingen die er online te vinden zijn!
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
Ik zal u vertellen waarom niet.
De bijbel Heeft veel doelen. alle specifieke doelen hebben ook hun eigen vertaling nodig. Wanneer ik de bijbel als vervolgverhaal op Lord of the Rings wil lezen moet dit natuurlijk zo literair mogelijk worden opgesteld. Wanneer de bijbel als leesvoer voor de kinderen moet dienen dan moet het zo simpel mogelijk worden geschreven. Wanneer ik de bijbel wil bestuderen voor studie of preek moet de bijbel zo oorspronkelijk mogelijk worden weergegeven.
Je kunt niet alles hebben in het leven.. En zeker niet alles tegelijk. Een leesbare vertaling die makkelijk te begrijpen is voor een "leek" is bijvoorbeeld de Groot Nieuws voor u (of voor jou) vertaling. Die is leesbaar en in begrijpelijk nederlands opgesteld. Wanneer je meer neigt naar makkelijkere taal is "het boek" een goede vertaling. Maar ja daar verdient de NBG geen geld aan.
Voor een bijbel met een vrij directe (maar minder leesbare) vertaling zijn de NBG51 en de Statenvertaling wel mooie opties. Voor een mooie middenweg (ook niet uit de NBG stal) is de herziene voorhoeve vertaling misschien iets of, en dat is echt een aanrader, de willibrord (95) vertaling.
Ik kan dan ook niet begrijpen dat de NBG claimt dat er zoveel kerkgenootschappen zaten te springen om een nieuwe vertaling..
En dan moeten ze het ook wel goed doen..
Ik kan me het boekje goed herinneren van Dr G Lorein Op weg naar een nieuwe Bijbelvertaling waarin commentaar staat op de nieuwe manier van vertalen.
Een geciteerde tekst (door het journaal) waarin nu juist die moeilijkheid blijkt is Prediker 1
(NBG)
IJdelheid der ijdelheden, zegt Prediker, ijdelheid der ijdelheden! Alles is ijdelheid
(nbv)
Lucht en leegte, zegt Prediker,
lucht en leegte, alles is leegte.
De NBV laat de prachtige stijlvorm liggen die we zo vaak in de Bijbel zien. Heere de Heren. Koning der koningen. Deze stijlvorm hebben we in het hedendaags nederlands overgenomen. Te weten: De Tocht der Tochten. (elfstedentocht)
Nu is er een woord "vertaald" dat er niet staan. er staat geen lucht! Volgens Strongs betkend het het volgende
H1892
הבל הבל
hebel hăbêl
heh'-bel, hab-ale'
From H1891; emptiness or vanity; figuratively something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb: - X altogether, vain, vanity.
Leegheid of ijdelheid. Leeg, ijdel. Zeg dan hiaat, leemte.
en in de stijlvorm Hiaat der hiaten. Leemte der Leemten. Leegte der leegten. Of van mijn part het nutteloostte van alle nutteloosheden alles is nutteloos. Dat bekt ook lekker..
Het moet niet gekker worden. Moet alles maar verkracht worden door literisten die maar een beetje de bedoeling van de tekst gaan zitten interpreteren en daarna er "hun" tekstje van maken?
Wat gebeurt er met de prachtige acrostigon in psalm 119. DIE HEBBEN ZE IN DE NBG51 OOK OVERGESLAGEN!! Ik ben eens benieuwd. De Statenvertaling geeft hem wel mooi weer.
Laat ik nu de stoom maar uit mijn oren weg trekken en eens lekker de volgende drie hoofdstukjes Jeremia gaan lezen.. Uit de Willibrord vertaling!
Op mijn "links" pagina vindt u de links naar de diverse bijbelvertalingen die er online te vinden zijn!
Wilt u reageren? plaats dan een reactie in mijn gastenboek!
Abonneren op:
Posts (Atom)
Posts
