micro$oft is niet mijn beste vriend.. Is het nooit geweest, steeds minder geworden door eerlijk gekochte licenties die ik niet kon registreren, ellendige erveringen met de niet standaard behandeling van standaards (imap, html) maar het is nu echt uit!
Het lijkt wel of er bij microschoft alleen maar voor de amerikaanse markt wordt ontwikkeld en ze er van uitgaan dat iedereen die een IT organisatie draait alleen maar MS producten gebruikt.. De ondersteuning voor third party producten en voor andere talen is bedroevend. Vandaag heb ik me vreselijk geërgerd aan het gebrek aan vertaling van windows / office /exchange
Het is al irritant genoeg dat Mickeysoft "add or remove programs" vertaalt met "software" maar buiten het slecht vertalen van functies worden special e-mail folders in outlook / exchange dan weer wel vertaald.. Dus "inbox" is in het nederlands "postvak in" en niet alleen voor de gebruiker maar ook onder water. dus als je wil gaan standaardiseren en je hebt in verleden meer dan 1 taalversie gehad dan moet je bij het importeren van e-mail handmatig de mappen verplaatsen en contact, calendar en dergelijke verhuizen naar de huidige vertaling. En het stomme is dat contacts, calendar, tasks en memo's wel an sich worden herkend maar de inhoud daarvan wordt dus niet naar de standaard plek verhuisd.
Er is voor andere software dus bijna niet mee om te gaan en het is een pain in the neck.. en dat hoeft niet vertaald te worden
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten